Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
apakah tubuh anda sudah putih lembut dan indah?
English translation:
have you got a nicely shaped figure with silky smooth and white skin?
Added to glossary by
Agustinus
Mar 26, 2013 04:24
11 yrs ago
Indonesian term
apakah tubuh anda sudah putih lembut dan indah?
Indonesian to English
Other
Advertising / Public Relations
kalimat dalam iklan produk kosmetik.
-- terima kasih.
-- terima kasih.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | have you got a nicely shaped figure with silky smooth and white skin? |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | do you have a beautiful body with smooth and white skin? |
David Andersen
|
Proposed translations
+1
21 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
have you got a nicely shaped figure with silky smooth and white skin?
putih lembut sudah pasti merujuk kepada kulit. Jadi, sebenarnya: tubuh yang bentuknya indah dengan kulit putih lembut.
Di sini, kita bisa padankan tubuh dengan figure.
Ref: http://www.realself.com/question/lipo-tummy-tuck-after-pregn...
You appear to have a nicely shaped figure, and should be congratulated on your efforts to restore your body to its pre-pregnancy shape.
Ref: http://www.ayurhelp.com/articles/5_Minutes_To_Silky_Smooth_S...
Every woman wants smooth, soft skin, but not every woman knows how to get it easily. Silky smooth skin has a luxurious feel to it, and is extremely sensual and sexy.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks erich :)"
5 days
David Andersen
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
do you have a beautiful body with smooth and white skin?
Saya rasa bahwa "indah" menjelaskan tubuh secara umum, dan belum tentu khusus pada shape/figure.
Example sentence:
Best wishes to all women out there craving for smooth and white skin texture.
Something went wrong...