Mar 25, 2013 17:04
11 yrs ago
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
actos
Spanish to Italian
Marketing
Medical: Dentistry
Manuale di formazione
- Dificultad para delegar (el dentista tiene tendencia a realizar cosas
que otros deberían hacer en su lugar)
- Calibrado defectuoso de la duración de los actos
Obviamente, estas tareas en sí no constituyen un problema y deben ser
realizadas.
que otros deberían hacer en su lugar)
- Calibrado defectuoso de la duración de los actos
Obviamente, estas tareas en sí no constituyen un problema y deben ser
realizadas.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | interventi |
Marta Abate
|
| 4 | attività |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marta Abate
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and accurate translations!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
interventi
Trattandosi di attività dentistiche, "interventi" mi pare appropriato. Non da intendersi solo come interventi chirurgico-dentistici, ma come qualsiasi azione tecnico-professionale cui il paziente viene sottoposto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Marta!"
1 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
attività
-
Something went wrong...