Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automark
Indonesian translation:
tandai/centang/lingkari sendiri
Added to glossary by
Aditya Ikhsan Prasiddha
Mar 23, 2013 08:33
11 yrs ago
1 viewer *
English term
automark
English to Indonesian
Social Sciences
Other
Dari sebuah kuesioner:
INTERVIEWER AUTOMARK:
1. Male
2. Female
INTERVIEWER AUTOMARK:
1. Male
2. Female
Proposed translations
(Indonesian)
5 +1 | tandai/centang/lingkari sendiri | ErichEko ⟹⭐ |
3 | tandai sesuai dengan jenis kelamin | Ahmad Ridwan Munib |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
tandai/centang/lingkari sendiri
Dari tiga pilihan: tandai/centang/lingkari, sesuaikan dengan cara memberikan jawaban yang diharapkan (sembarang coretan, centang, atau lingkaran).
Dengan asumsi ini sebuah survei tatap muka, interviewer automark itu artinya kira-kira tandai sendiri oleh pewawancara. Dalam survei tatap muka (bahkan survei per telepon), pewawancara berkesempatan memastikan sendiri jenis kelamin responden. Kurang santun apabila dalam survei seperti itu kita bertanya: "Bapak/Ibu, jenis kelaminnya apa ya?" :)
Jadi, automark adalah perintah bagi pewawancara agar jangan tanya-tanya, lihat saja, lalu tandai, centang. atau lingkari sendiri pilihan yang ada .
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih, Mas Erich."
13 mins
tandai sesuai dengan jenis kelamin
IMHO
Something went wrong...