Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primary syndication
Polish translation:
konsorcjum pierwotne
Added to glossary by
KaHa
Mar 19, 2013 12:27
11 yrs ago
8 viewers *
English term
primary syndication
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
faktoring
W przypisach do umowy pożyczki konsorcjalnej (syndicated loan):
"Please note this document is for use on primary syndication and therefore does not include language dealing with indirect transfers of loan facility interests such as sub-participations etc."
"Please note this document is for use on primary syndication and therefore does not include language dealing with indirect transfers of loan facility interests such as sub-participations etc."
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | konsorcjum pierwotne | martakaczorek |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
konsorcjum pierwotne
źródło: Tomasz Czech "Konsorcjum kredytowe"
transakcja na rynku pierwotnym - bez udziału podmiotów innych niż te wymienione w oryginalnej pierwotnej umowie kredytowej
as opposed to:
konsorcjum wtórne - np. sub-partycypacja
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-03-19 13:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj też jest pdf do spisu treści w/w książki, tam widnieją też konsorcja pierwotne i wtórne, mam nadzieję, że o to chodzi i że pomogłam :)
http://www.ksiegarnia.lexisnexis.pl/prawo/26979,konsorcjum-k...
transakcja na rynku pierwotnym - bez udziału podmiotów innych niż te wymienione w oryginalnej pierwotnej umowie kredytowej
as opposed to:
konsorcjum wtórne - np. sub-partycypacja
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-03-19 13:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
tutaj też jest pdf do spisu treści w/w książki, tam widnieją też konsorcja pierwotne i wtórne, mam nadzieję, że o to chodzi i że pomogłam :)
http://www.ksiegarnia.lexisnexis.pl/prawo/26979,konsorcjum-k...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!"
Something went wrong...