Mar 18, 2013 00:26
11 yrs ago
Croatian term
Languages are my world
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian, and 3 more.
ježenje
Croatian to English
Other
Agriculture
Agriculture
Riječ je o izvedbi travnjaka.
Dobava odgovarajuće travne smjese, sjetva, ježenje, valjanje i jednokratno zalijevanje.
Hvala unaprijed.
Dobava odgovarajuće travne smjese, sjetva, ježenje, valjanje i jednokratno zalijevanje.
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(English)
| 5 | spiking the lawn |
Suncana Kursan
|
| 5 -1 | horripilation |
Davor Ivic
|
Proposed translations
5 hrs
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spiking the lawn
Ježenje je postupak u kojem se pomoću valjka s bodljama aerira zemlja, te se omogućuje bolji protok vode u zoni korijenja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
-1
5 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
horripilation
Peer comment(s):
| disagree |
Dusan Miljkovic
: baš na osnovu rezultata sa gugla koje ste predložili se vidi da se horripilation odnosi samo na ježenje na koži, ovaj kontekst se nigde ne pominje
3 hrs
|
Something went wrong...