Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curly greens
Portuguese translation:
verduras crespas
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Mar 17, 2013 18:41
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
curly greens
English to Portuguese
Art/Literary
Cooking / Culinary
receitas
Curly Greens, Basil, and Garlic Croutons drizzled with Olive Oil and Lemon Juice
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | verduras crespas |
Marlene Curtis
|
| 5 | alface frisada |
Leonor Machado
|
| 4 | alface crespa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | couve crespa |
Nick Taylor
|
| 3 | chicória crespa |
T o b i a s
|
Proposed translations
+1
56 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
Selected
verduras crespas
greens
s. verduras frescas
greens
n. vegetables (usually green-leafy vegetables)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-03-17 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Greens" sáo verduras que podem ser alface, chicória, couve, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2013-03-18 10:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
s. verduras frescas
greens
n. vegetables (usually green-leafy vegetables)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-03-17 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Greens" sáo verduras que podem ser alface, chicória, couve, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2013-03-18 10:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
alface crespa
www.scielo.br/pdf/bjps/v45n3/19 - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de PC Cardoso - Citado por 1 - Artigos relacionados
spring, but was only present in a few samples of smooth and curly lettuce and kale ... vitamina A para agrião de folha larga e hidropônico, alface crespa e lisa, couve e espinafre foram: 7544; ... Dark green leafy vegetables are good sources of ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de PC Cardoso - Citado por 1 - Artigos relacionados
spring, but was only present in a few samples of smooth and curly lettuce and kale ... vitamina A para agrião de folha larga e hidropônico, alface crespa e lisa, couve e espinafre foram: 7544; ... Dark green leafy vegetables are good sources of ...
32 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
couve crespa
couve crespa
1 hr
3 hrs
Something went wrong...