Mar 17, 2013 04:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
out-patient management
English to Russian
Medical
Insurance
Mental health*
• admission to mental health facility or hospital unit, when medical needs exceed out-patient management
• admission to mental health facility or hospital unit, when medical needs exceed out-patient management
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | амбулаторное ведение / ведение пациента в амбулаторном режиме |
Ekaterina Zaremba
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Ekaterina Zaremba
Native in Russian
12 years in Med, Legal, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
амбулаторное ведение / ведение пациента в амбулаторном режиме
смысл фразы: госпитализация производится в том случае, когда объем необходимого медичинского лечения невозможно оказать в амбулаторном режиме
Peer comment(s):
| agree |
Slaveya Dimitrova
3 hrs
|
| agree |
Natalie
4 hrs
|
| agree |
Marina Aidova
4 hrs
|
| agree |
Alla_K
7 hrs
|
| agree |
Olga Cartlidge
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion