"Les options comprennent des possibilités vocales, de conversation, de vidéo, de clips, de courrier électronique et de causerie aussi bien qu'un accès direct au moyen d'un système de téléphone autonome. "

"The options include voice, talk, video, clips, email and chat as well as direct access by a stand alone telephone"

Source:
http://www.google.tn/patents/EP1228472A2?cl=en&dq=support de...

I think this is the idea. Is says that what they have decided is written down in this book although there may be a better name for it.

On entend par "causerie sécurité" toute réunion permettant de faire passer des messages sécurité et de recueillir les avis et commentaires des participants. Les causeries sécurité organisées régulièrement peuvent être également déclenchées suite à un accident, une modification de la réglementation, etc...L'encadrement doit en faire l'une de ses "bonnes pratiques" de management. Elle permettent aussi de crédibiliser l'engagement de la direction.

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2178642
"This article explores the use of a communications log (CL) as a communication tool for tracking project-related conversations for improved project communications management as well as instructions of how to set-up an online communications log ... "

www.sph.emory.edu/.../OperationsSectionChiefJAS.pdf - United States
"Maintain Operations Log; document all actions and decisions. ❒ Ensure consistency in information provided to clients at all stations. ❒ Monitor patient flow ... "




--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-14 14:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

Re the second ref. above, "operations log" is actually generally a military expression, while "operational log" is not.

www.walthamforest.gov.uk/.../winter-service-plan2012-13.pdf
" ... they form and take appropriate action in line with the decision or update ... All such instructions will be fully recorded in the operational log with ... "

Basically this is about companies and institutions using means of interactive live internet chat/forum technologies for internal communication and also for external communication (clients/users support etc...)

[http://www.google.co.uk/search?q=un support de causerie]

I am unsure, whether the meeting relates to safety or not, I think they take minutes of the meeting.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2013-03-15 18:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Les actions peuvent provenir de différentes sources, telles que les audits internes/externes sur chantier, les causeries, les formations, les accidents...
:
La source de l’action (audit, causerie, réunion de direction...) est inscrite sur le document, elle permet de réaliser des clés de recherche pour trier rapidement les actions
:
L’association MASE demande aux entreprises de réaliser des réunions de causeries SSE. Elle consiste à aborder un thème de Santé, de Sécurité ou d’Environnement (SSE) avec les compagnons
:
L’animateur expose le thème avec un «support de causerie» et laisse libre parole aux compagnons. Toutes les informations sont écrites sur la fiche «gestion des causeries » (voir annexe page 70). Lors d’une réunion ultérieure (réunion mensuelle), toutes ces fiches sont reprises et analysées, et peuvent faire l’objet d’un plan d’action éventuelle. Ce plan d’action sera inscrit dans le plan d’action de l’Agence.
:
Annexe 4 :
Gestion des causeries
Support « Droit d’alerte / Droit de retrait »
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="support de causerie"&...
(l’Annèxe 4 est vide)

1. La préparation :
Lors de la préparation, l'animateur doit:
‒ choisir son sujet en fonction du groupe cible et des priorités du moment;
‒ formuler les objectifs à atteindre ;
‒ se documenter sur le sujet choisi ;
‒ écrire (si nécessaire) le contenu de la causerie en choisissant des mots simples;
‒ préparer la traduction des mots clés en langue locale;
‒ réunir les ressources matérielles adaptées (supports audio-visuels) et financières
‒ nécessaires:
‒ choisir la méthodologie d'animation de la causerie;
‒ choisir le lieu de causerie.
:
. 3. Clôture:
‒ Remercier l'auditoire;
‒ fixer le prochain rendez-vous ;
‒ discuter le prochain thème avec l'auditoire et le lieu;
‒ compter le nombre de participants ;
‒ remplir le support de causerie (fiche, cahier) ;
‒ ranger le matériel
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="support de causerie" ...^

I understand the "fiche, cahier" as all kinds of notes, but I prefer a more formal term like protocol or report.