Mar 8, 2013 20:34
11 yrs ago
English term
Türkiye
cloud roof
English to Turkish
Science
Architecture
modern
Çift koni yapının meydana getirdiği, Akron Art Museum'da bulunan çatı türü. Modern bir yorumu da BMW Welt, Münih'te bulunuyor. Bu tip çatıların Türkçe karşılığını arıyorum.
Örn.
"The BMW Welt has a fascinating visionary architecture. The 16000 m² of cloud roof which emanates from the forming Double Cone is only carried by twelve..."
Yardımınız için şimdiden teşekkür ederim.
Örn.
"The BMW Welt has a fascinating visionary architecture. The 16000 m² of cloud roof which emanates from the forming Double Cone is only carried by twelve..."
Yardımınız için şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | bulutumsu çatı |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Açılır kapanır çatı |
Aziz Kural
|
| 4 | Uzaysal çatı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
12 hrs
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bulutumsu çatı
oturmuş bir tercüme olmadığında, kelime anlamıyla tercüme uygundur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gecikme için özür diler, katkınız ve açıklamanız için teşekkürlerimi iletirim. "
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Uzaysal çatı
Bu tanım yakışır gibi!
15 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
Açılır kapanır çatı
imho
Not: Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama herkes yazıyor ben de yazayım dedim.
Selamlar,
Aziz
Not: Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama herkes yazıyor ben de yazayım dedim.
Selamlar,
Aziz
Something went wrong...