Mar 6, 2013 16:09
11 yrs ago
5 viewers *
English term
haze
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
proprietate a polimerilor.
Exemple din document:
"the transparency is improved and the haze is notably reduced"
"the sense of transparency greatly differs with a haze value of xx"
"transparency and haze are calculated according to the formula:
Haze = (T4-T3(T2/T1)/T2*100
T1: amount of incident light;
T2: total transmitted light;
T3: amount of light scattered by device;
T4: amount of light scattered by device and sample"
Exemple din document:
"the transparency is improved and the haze is notably reduced"
"the sense of transparency greatly differs with a haze value of xx"
"transparency and haze are calculated according to the formula:
Haze = (T4-T3(T2/T1)/T2*100
T1: amount of incident light;
T2: total transmitted light;
T3: amount of light scattered by device;
T4: amount of light scattered by device and sample"
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | grad de opacitate | Catalin Oprea |
4 +1 | opacitate | Angela Öhrman |
4 | claritate | cristinabv |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
grad de opacitate
-
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2013-03-06 16:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2013-03-06 16:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
+1
2 hrs
opacitate
Deoarece termenul căutat este /haze/ și nu /haze value/, eu ași spune doar /opacitate/
1 day 14 hrs
claritate
Opacitatea este un grad al claritatii.
Am gasit ca polimerii sunt clasificati de la translucid la opac.
In link se gaseste in tabelul cu proprietati tehnice.
Am gasit ca polimerii sunt clasificati de la translucid la opac.
In link se gaseste in tabelul cu proprietati tehnice.
Example sentence:
Claritatea (%) - Translucid la opac
Discussion
Mai studiez. Orice sugestie e binevenită.