Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
неровное включение
German translation:
unglatt konturierter Einschluss
Added to glossary by
Larissa Ershova
Feb 25, 2013 19:55
11 yrs ago
Russian term
неровное включение
Russian to German
Medical
Medical (general)
Abdominalsonographie
над телом желчного пузыря субкапсулярно в V сегменте .... "неровное включение" Ø 6
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | unglatt konturierter Einschluss |
Larissa Ershova
|
| 4 | Konkrement mit unebener Oberfläche |
bivi
|
| 4 | ungleichmäßiger (oder ungleichmäßig geformter) Einschluss |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 21, 2015 19:29: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
unglatt konturierter Einschluss
Einschluss mit unlatten Konturen etc.
Es sei kein Konkrement, denn das Ding liegt über dem Gallenblasen, subkapsulär. Das ist sicher eine Neubildung, aber kein Gallenstein.
Es sei kein Konkrement, denn das Ding liegt über dem Gallenblasen, subkapsulär. Das ist sicher eine Neubildung, aber kein Gallenstein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
Konkrement mit unebener Oberfläche
oder Gallenstein
Note from asker:
| Спасибо! |
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
70
ungleichmäßiger (oder ungleichmäßig geformter) Einschluss
wäre mein Vorschlag
Something went wrong...