Feb 25, 2013 12:13
11 yrs ago
English term

High Innovation Pressure required for Fast Test Methods

English to Russian Other Chemistry; Chem Sci/Eng физико-химическая лаборатория
In the beverage industry, high innovation pressure becomes more important with shorter product life cycles. The proportion of innovations of the gross income in the European beverage market in the year 2004 amounts to 12.6% with the tendency to.......

Proposed translations

+1
6 mins

натиск (влияние) инновационных разработок [необходимых для экспресс-тестирования]

...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-02-25 20:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

Не уверен насчет экспресс-тестирования, Вы и контекста для него не дали.
Возможно, это метод быстрой рыночной оценки
Peer comment(s):

agree 673286 (X) : Только сл необходимо согласуется со словом влияние. Оно (или эта высокоиновационная среда, т.е. высокая конкуренция инновационных идей, когда давят, наступают на пятки, pressure begins to make you think better) необходима для разработки экспресс-методов
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search