זה התרגום הפורמלי, אבל לא הייתי מציע להשתמש בו. הסבר: ה X מועבר למטופל באמצעות ממירים שכנראה ממירים את האותות החשמליים לגלים מסוג כלשהו, החודרים לגוף החולה. הממירים האלה הם לא בודדים אלא מקובצים למערכים כלומר, התרגום צריך לדבר על מערכים של ממירים המוצמדים לשטח מסוים בגוף המטופל. עכשיו, מכיוון שבצד אחד של הממירים יש אותות חשמליים, עלולה להיות סכנה למעבר זרמים מן הממירים אל גוף המטופל. ההתנגדות המדוברת היא פשוט ההתנגדות שנוצרת ע"י הממיר עצמו ועל ידי המגע בין הממיר לגוף המטופל. אז הבידוד החשמלי נועד למנוע את הזליגה הזאת

בקיצור, הייתי מתרגם זאת בצורה הרבה פחות יומרנית: האיקס ניתן לחולה באמצעות ממירים המסודרים בצורת מערכים משטחיים. מערכים אלה מבודדים מבחינה חשמלית כדי למנוע זליגת זרמים חשמליים אל גוף המטופל