This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 24, 2013 18:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Interlocking dog clutches
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Interlocking dog clutches give increased actuation speed
Dans un doc traitant de boîtes de vitesses automatiques pour automobiles
Dans un doc traitant de boîtes de vitesses automatiques pour automobiles
Proposed translations
(French)
4 +1 | Engrenage de transmission avec accouplement à crabots | GILLES MEUNIER |
4 | embrayages à crabot | FX Fraipont (X) |
4 | engrenages synchronisés | HERBET Abel |
Proposed translations
2 mins
embrayages à crabot
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-24 18:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
"embrayages - Académie de Nancy-Metz
http://www4.ac-nancy-metz.fr/.../limiteurs_embra... - Translate this page
Limiteurs de couple à déclenchement et réarmement. 2. EMBRAYAGES. 2.1. Embrayages par OBSTACLES : CRABOTS. Le but est de permettre l'accouplement ."
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-02-24 18:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
ce sont les crabots qui s'engrènent (interlock)
http://patrol-gr.net/le...de.../41022-diff-lock-2.ht... - Translate this page
"on engage le bloc qu'à l'arrêt et après on embraye doucement de façon à ce que les crabots s'engrènent - pour être certain que le blocage est ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-02-24 18:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
"embrayages - Académie de Nancy-Metz
http://www4.ac-nancy-metz.fr/.../limiteurs_embra... - Translate this page
Limiteurs de couple à déclenchement et réarmement. 2. EMBRAYAGES. 2.1. Embrayages par OBSTACLES : CRABOTS. Le but est de permettre l'accouplement ."
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-02-24 18:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
ce sont les crabots qui s'engrènent (interlock)
http://patrol-gr.net/le...de.../41022-diff-lock-2.ht... - Translate this page
"on engage le bloc qu'à l'arrêt et après on embraye doucement de façon à ce que les crabots s'engrènent - pour être certain que le blocage est ..."
Note from asker:
Merci, mais embrayage à crabot, c'est simplement "dog clutch", non ? Je me demande ce que interlocking signifie ici. |
+1
24 mins
Engrenage de transmission avec accouplement à crabots
http://www.google.com/patents/EP1382874B1?cl=fr
en traduisant interlocking
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-24 18:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
accouplement à griffes est juste également
bayonet coupling. accouplement à broches multiples : multiple- pin clutch. ... split coupling. accouplement à griffes : dog clutch. accouplement à manchon
en traduisant interlocking
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-24 18:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
accouplement à griffes est juste également
bayonet coupling. accouplement à broches multiples : multiple- pin clutch. ... split coupling. accouplement à griffes : dog clutch. accouplement à manchon
20 hrs
engrenages synchronisés
Dans une voiture (hors 4x4) je ne vois de crabots
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-02-25 14:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
On peut compléter en disant "embrayages à engrenages synchronisés"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-02-25 14:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
On peut compléter en disant "embrayages à engrenages synchronisés"
Discussion
- Source : http://what-when-how.com/automobile/gear-interlocking-device...
3. " Planetary gearset with nine speeds, four simple gearsets, six shift elements and two interlocking dog clutches (each use two multidisk clutches and two multidisk brakes). Gearsets are nested to save space."
- http://www.motor.com/newsletters
- 1. " One of the enablers of the 9HP was the first ever use of interlocking dog clutches in an automatic gearbox. The use of dog clutches save space and enhance efficiency when compared to the use of multi-disc shift elements used in other transmissions. Using four simple gearsets, four dog clutches and two brake bands, the nine forward speeds and reverse can be selected. The gearbox is start/stop capable without requiring an additional fluid pump"
-Source : http://www.bmwblog.com/2012/01/27/the-spun-bearing-zf-9hp-fw...
The main role of this interlocking device is to prevent the simultaneous engagement of two gears. Tony is right : it's the dog gears that are interlocking, i.e. they are not mounted in a parallel assembly but in an interdependent one. The most common type of an interlocking device is the ball and plunger one.
The key point is that earlier automaric gear boxes did NOT use any kind of 'interlocking' clutch, but something much more 'gentle'; I'd be very interested to see just how nowadasy they are able to use something as 'fierce' as a dog-clutch...
But I feel pretty sure that they are saying this is newer technology, compared with the old, non-interlocking kind.
But that's where my knowledge runs out :-(
The question we need the answer to is probably: Are these 'dog clutches' that are 'interlocking', or 'clutches' that use 'interlocking dogs' — I suspect the latter is possibly the intended meaning, in which case, like you, I can't help feeling that the 'interlocking' is slightly redundant; unless they are trying to make a specific differentiation from other, earlier types of clutches, which were of the non-interlocking leaf type??