Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messtisch
Romanian translation:
Planşetă pt. măsurarea/ înregistrarea datelor accidentelor rutiere
Added to glossary by
Adrian Ungur
Feb 24, 2013 12:07
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
Messtisch
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
dispozitiv utilizat de politia germana la masurarea distantelor unui accident rutier
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Planşetă pt. măsurarea/ înregistrarea datelor accidentelor rutiere |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
23 hrs
German term (edited):
Messtisch, Unfallmesstisch
Selected
Planşetă pt. măsurarea/ înregistrarea datelor accidentelor rutiere
Vezi Google- Messtisch, Unfallmesstisch.
Nu există în dicţ. DE/RO/FR/EN etc., pare-se- prea rar folosit! Mai repede la geodezie, topometrie!
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi5 ore (2013-02-25 17:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
sau, mai complet:
Planşetă cu picior/ trapied etc. ...
Nu există în dicţ. DE/RO/FR/EN etc., pare-se- prea rar folosit! Mai repede la geodezie, topometrie!
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi5 ore (2013-02-25 17:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
sau, mai complet:
Planşetă cu picior/ trapied etc. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Vezi Google- Messtisch, Unfallmesstisch- există expl. detaliate!
v. , ref. aparate (prin analogie):
http://de.wikipedia.org/wiki/Geodäsie#Messinstrumente.2C_Ger...