Une traduction littérale en français nécessiterait l'usage d'une construction abracadabrante " Côte à cordon littoral et laguneuse ". Cependant, le concept de " lagune " comprend aussi l'élément de "cordon littorala ". Donc pour simplifier la chose, je propose : " Côte laguneuse " comme moins " abracadabrante ".

takze,
np http://www.villa.culture.fr/flash#fr/uc/02_01_04

1- Partie d'un pays située au contact de la mer et comprenant l'espace soumis aux forces marines agissant au contact des terres.
-Synon. bord de mer, côte.
Littoral rectiligne, découpé; littoral méditerranéen, vendéen; suivre, border le littoral; aménager, préserver le littoral. L'équipement touristique du littoral languedocien (Jocard, Tour. et action État,1966, p. 199):
2. Devant l'îlot, le littoral se composait, en premier plan, d'une grève de sable, semée de roches noirâtres, qui, en ce moment, réapparaissaient peu à peu sous la marée descendante. Au deuxième plan, se détachait une sorte de courtine granitique, taillée à pic... Verne, Île myst.,1874, p. 23.
--GÉOMORPHOLOGIE. Zone de contact entre l'hydrosphère, l'atmosphère et la lithosphère dont le domaine comprend la côte, le rivage, l'estran et l'avant-côte

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2013-02-25 20:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

littoral