Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сохранное развитие
German translation:
kompensatorische Entwicklung
Added to glossary by
Jarema
Feb 14, 2013 17:26
11 yrs ago
Russian term
Germany
сохранное развитие
Russian to German
Social Sciences
Psychology
Entwicklungsstörungen bei Kindern
квалификация: Воспитатель детей школьного возраста с отклонениями в развитии и с сохранным развитием
Proposed translations
(German)
| 4 | hier: kompensatorische Entwicklung |
Larissa Ershova
|
| 3 | unversehrte Entwicklung |
Max Chernov
|
Change log
Feb 21, 2013 07:28: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hier: kompensatorische Entwicklung
kompensatorische Entwicklung der Kinder mit Behinderung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
unversehrte Entwicklung
http://www.friedenshort.de/typo3/fileadmin/bilder/Region Sue...
Die Wohngruppe „Eva“ kommt insbesondere für Mädchen in Frage, für die nach einer psychiatrischpsychotherapeutischen stationären Behandlung eine
Rückkehr in das familiäre Umfeld zunächst nicht möglich ist, die selbst oder deren Familien in akuten Krisen sind und die einen geschützten Rahmen für
ihre unversehrte Entwicklung benötigen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-14 19:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://oeko-habitate.de/buecher/politik/kindeswohl
Eine unversehrte Entwicklung bedeutet, dass sich Jungen nicht einer barbarischen Beschneidung zu unterwerfen haben, sofern diese nicht medizinisch notwendig ist, denn sie lässt sich nicht wieder rückgängig machen und greift darüber hinaus sehr tief in die persönliche Entwicklung und sexuelle Entfaltung ein.
Die Wohngruppe „Eva“ kommt insbesondere für Mädchen in Frage, für die nach einer psychiatrischpsychotherapeutischen stationären Behandlung eine
Rückkehr in das familiäre Umfeld zunächst nicht möglich ist, die selbst oder deren Familien in akuten Krisen sind und die einen geschützten Rahmen für
ihre unversehrte Entwicklung benötigen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-14 19:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://oeko-habitate.de/buecher/politik/kindeswohl
Eine unversehrte Entwicklung bedeutet, dass sich Jungen nicht einer barbarischen Beschneidung zu unterwerfen haben, sofern diese nicht medizinisch notwendig ist, denn sie lässt sich nicht wieder rückgängig machen und greift darüber hinaus sehr tief in die persönliche Entwicklung und sexuelle Entfaltung ein.
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...