Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fundamental arrests of the law, including those of merits
Polish translation:
zasadnicze pojęcia prawne, w tym dotyczące istoty sprawy
Added to glossary by
Polangmar
Feb 13, 2013 10:40
11 yrs ago
English term
fundamental arrests of the law, including those of merits
English to Polish
Bus/Financial
Law (general)
Article 2 introduced a new article 104/bis substantially codifying a few fundamental arrests of the law, including those of merits.
Z wyroku sądu.
Z wyroku sądu.
Change log
Jun 17, 2013 11:56: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
zasadnicze pojęcia prawne, w tym dotyczące istoty sprawy
zasadnicze/podstawowe/fundamentalne pojęcia prawne, w tym (te) dotyczące / odnoszące się do / istoty sprawy
Włoskie słowo "arresto" znaczy "apprehension" - niestety, tłumacz użył niewłaściwego odpowiednika angielskiego.
arresto: arrest, apprehension [trzeba kliknąć w "arrest"]
apprehension: apprensione, timore, comprensione [pojmowanie, rozumienie], arresto
http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#it/en/arresto
apprehension
2. the act of capturing or arresting
4. a notion or conception
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/apprehen...
Włoskie słowo "arresto" znaczy "apprehension" - niestety, tłumacz użył niewłaściwego odpowiednika angielskiego.
arresto: arrest, apprehension [trzeba kliknąć w "arrest"]
apprehension: apprensione, timore, comprensione [pojmowanie, rozumienie], arresto
http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#it/en/arresto
apprehension
2. the act of capturing or arresting
4. a notion or conception
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/apprehen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
-1
4 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
322
fundamentalne kłopotliwe/niejednoznaczne skodyfikowane kwestie prawne,w tym dotyczące meritum sprawy
Chyba raczej o to chodzi.
Something went wrong...