Feb 10, 2013 16:43
11 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
screws with safety heads
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Директор школы в Англии жалуется родителям на нашего студента
He had removed screws with safety heads from the window of his bedroom, and climbed onto the school roof
He had removed screws with safety heads from the window of his bedroom, and climbed onto the school roof
Proposed translations
+2
6 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
Антивандальные винты (или "болты")
Как-то так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Mikhail Korolev
Native in Russian
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
винты, защищенные от несанкционированного доступа
или винты с защитой от несанкционированного доступа.
59 mins
болты с пломбируемой головкой
опломбированные болты
Nissan Maxima QX | Подушки безопасности - общая информация ...
automn.ru/nissan.../nissan-8974-10.m_id-777.ht... - Выверните опломбированные болты с головками типа torx, затем, аккуратно поддевая отверткой, отделите модуль подушки безопасности от панели ...
What Is a Safety Bolt?
www.wisegeek.com/wh... - Safety bolts have a small hole drilled through their heads that allows for a length of purpose made wire to be looped through it and an adjacent fasteners head or ...
Nissan Maxima QX | Подушки безопасности - общая информация ...
automn.ru/nissan.../nissan-8974-10.m_id-777.ht... - Выверните опломбированные болты с головками типа torx, затем, аккуратно поддевая отверткой, отделите модуль подушки безопасности от панели ...
What Is a Safety Bolt?
www.wisegeek.com/wh... - Safety bolts have a small hole drilled through their heads that allows for a length of purpose made wire to be looped through it and an adjacent fasteners head or ...
1 hr
Aleksejs Jackovs
Ireland
Ireland
Native in Russian
Ireland
Aleksej
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Latvian to English, and 3 more.
Насадки с безопасными головками
Screws - может быть винты или насадки
Safety heads - безопасные головки , имеющие степень защиты
Safety heads - безопасные головки , имеющие степень защиты
1 hr
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
306
винты-секретки
***
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-10 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Разновидность головки винта — секретка — применяется для затруднения откручивания винта посторонними. (Например, винт с одним или двумя отверстиями на головке (вместо шлица), винты под Y-образную отвёртку и т. д. В СССР на железных дорогах (крепление путевых устройств) часто применялись 5-гранные болты.)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Винт_(деталь)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-10 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
В комплекте дополнительный набор безопасности (винты-секретки с особыми ключами).
Отмечу, что секретки используются в шкафах с разным оборудованием и из агрессивного воздействия могут испытывать только ...
Как правило, шлицы предусмотрены под плоскую или крестообразную отвертки, но бывают и с секреткой, которая затрудняет откручивание винта.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-10 18:06:55 GMT)
--------------------------------------------------
Разновидность головки винта — секретка — применяется для затруднения откручивания винта посторонними. (Например, винт с одним или двумя отверстиями на головке (вместо шлица), винты под Y-образную отвёртку и т. д. В СССР на железных дорогах (крепление путевых устройств) часто применялись 5-гранные болты.)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Винт_(деталь)
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-10 18:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
В комплекте дополнительный набор безопасности (винты-секретки с особыми ключами).
Отмечу, что секретки используются в шкафах с разным оборудованием и из агрессивного воздействия могут испытывать только ...
Как правило, шлицы предусмотрены под плоскую или крестообразную отвертки, но бывают и с секреткой, которая затрудняет откручивание винта.
Something went wrong...