Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ice paddle
French translation:
mélangeur de refroidissement rapide
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-13 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 9, 2013 23:08
11 yrs ago
English term
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
ice paddle
English to French
Other
Cooking / Culinary
Food Safety / Food Cooling Process / Cooling Method
[Food Safety Program]
Methods for cooling foods:
6. Stir foods to cool them faster and more evenly. Ice paddles (plastic paddles that are filled with water and frozen) and chill sticks can be used to stir foods through the cooling process. Stirring food with these cold paddles chills foods very quickly.
Methods for cooling foods:
6. Stir foods to cool them faster and more evenly. Ice paddles (plastic paddles that are filled with water and frozen) and chill sticks can be used to stir foods through the cooling process. Stirring food with these cold paddles chills foods very quickly.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | mélangeur de refroidissement rapide |
Cyril B.
|
| 4 | lames de froid |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
mélangeur de refroidissement rapide
http://www.testek.ca/fr/salubrite-alimentaire/controle-de-la...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-10 03:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
batteur de refroidissement rapide
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
lames de froid
flat plastic blades filled with chilled water
Something went wrong...