Aug 29, 2003 07:14
20 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Works in: English to Spanish
corte de apelaciones
Spanish to English
Law/Patents
legal terms
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Court of Appeal |
Meritxell
|
| 5 +4 | Court of Appeals |
Ernesto Samper Nieto
|
| 4 +2 | Appeal Court |
Сергей Лузан
|
| 5 | Appellate Court |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
Court of Appeal
Apelaciones se traduce en el singular. Puedes consultar, por ejemplo, la página de opinión http://www.courtinfo.ca.gov/opinions/.
También en http://www.ontariocourts.on.ca/appeal.htm o en http://www.canlii.org/bc/cas/bcca/.
También la WORLD WIDE LEGAL INFORMATION ASSOCIATION
(http://www.wwlia.org/us-supr.htm) nos habla de "The Supreme Court and Courts of Appeal of the United States".
Sólo lo he leido en plural en páginas españolas, puede que por un error de traducción.
También en http://www.ontariocourts.on.ca/appeal.htm o en http://www.canlii.org/bc/cas/bcca/.
También la WORLD WIDE LEGAL INFORMATION ASSOCIATION
(http://www.wwlia.org/us-supr.htm) nos habla de "The Supreme Court and Courts of Appeal of the United States".
Sólo lo he leido en plural en páginas españolas, puede que por un error de traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
0 min
Court of Appeals
literal
Peer comment(s):
| agree |
ptilirich
: Court of Appeals
7 mins
|
| agree |
Daniel Burns (X)
2 hrs
|
| agree |
Sol
6 hrs
|
| agree |
margaret caulfield
1 day 1 hr
|
7 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3887
Appellate Court
Lo sé de siempre. Puedes confirmarlo en Google.
+2
35 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
450
Appeal Court
según Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6. Una itra opción singular. ¡Buena suerte, tanukisama!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-29 07:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------
ERRRATA - Una Otra opción EN singular.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-29 07:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------
ERRRATA - Una Otra opción EN singular.
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Hill
4 hrs
|
|
Thanx & gracias, Sonia Hill!
|
|
| agree |
margaret caulfield
1 day 46 mins
|
|
Thanx & gracias de nuevo, margaret caulfield!
|
Something went wrong...