Feb 8, 2013 12:34
11 yrs ago
Englisch term
DTC code
Englisch > Deutsch
Technik
Schiffe, Segeln, Seefahrt
motor, failure code, manual
Aus der Betriebsanleitung eines Dieselmotors, Abschnitt Fehlercodes:
failure code: XY
description:
immobilizer: pulse communication fault
possible cause:
(1)Poor connection of the connector, (2)"Pulse Communication" wire-harness open or shorted to GND level or high voltage, (3)E-ECU failure.
action:
Check the connector and wire-harness. Power-off for a few times. Then check if DTC code is generated again.
*****
Gibt es eine entsprechende Abkürzung im Deutschen?
Vielen Dank.
failure code: XY
description:
immobilizer: pulse communication fault
possible cause:
(1)Poor connection of the connector, (2)"Pulse Communication" wire-harness open or shorted to GND level or high voltage, (3)E-ECU failure.
action:
Check the connector and wire-harness. Power-off for a few times. Then check if DTC code is generated again.
*****
Gibt es eine entsprechende Abkürzung im Deutschen?
Vielen Dank.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | DTC-Code |
Matthias Brombach
|
| 4 | Fehlercodes |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
44 Min.
Matthias Brombach
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Service technician and tech. translator
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Flämisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
24
Selected
DTC-Code
Bitte unbedingt so lassen. Das Kürzel wird entweder an anderer Stelle erläutert oder falls nicht erläutert, an anderer Stelle, schlimmstenfalls in einer anderen Dokumentation, wieder darauf Bezug genommen. Und wenn du das dann nicht so stehen hast, fehlt was.
Und hier geht es ja nicht um die Erläuterung.
Und hier geht es ja nicht um die Erläuterung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
9 Min.
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Russische Föderation
Russische Föderation
Klasse statt Masse!
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Fehlercodes
KFZ
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2013-02-08 13:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Fehlercode Singular
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2013-02-08 13:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Fehlercode Singular
Something went wrong...