Feb 8, 2013 11:20
11 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
volop
Dutch to French
Art/Literary
Linguistics
uitdrukking
Het is volop Valentijn in het winkelcentrum ( = er wordt veel aandacht besteed aan deze dag, de winkels zijn versierd, enz.)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | La Saint-Valentin est déjà omniprésente |
Guillaume Deneufbourg
|
| 4 | est (présente) partout |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
La Saint-Valentin est déjà omniprésente
(dans les allées du) au centre commercial
Veel succes met je project Annelies!
Veel succes met je project Annelies!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
2 mins
est (présente) partout
La Saint Valentin est (présente) partout au centre commercial
Something went wrong...