Feb 7, 2013 18:54
11 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
значимые
Russian to English
Science
Geology
Из геологич. описания:
Для рудных зон характерно накопление Au, Ag, As, W, Ba, Na, K, Mo, B, Cu, Pb, Cr с устойчивыми высокими значимыми коэффициентами корреляции Au с Ag, As, W, K и менее устойчивые в основном значимые или близко значимые Ba, B, Cu, Pb, Ni, Co, V, Cr.
Сомневаюсь в переводе "значимые" - relevant?
Плюс последний ряд - Ba, B, Cu, Pb, Ni, Co, V, Cr - имеется ввиду "коэффициенты корреляции Au с этими элементами?
Спасибо!
Для рудных зон характерно накопление Au, Ag, As, W, Ba, Na, K, Mo, B, Cu, Pb, Cr с устойчивыми высокими значимыми коэффициентами корреляции Au с Ag, As, W, K и менее устойчивые в основном значимые или близко значимые Ba, B, Cu, Pb, Ni, Co, V, Cr.
Сомневаюсь в переводе "значимые" - relevant?
Плюс последний ряд - Ba, B, Cu, Pb, Ni, Co, V, Cr - имеется ввиду "коэффициенты корреляции Au с этими элементами?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | significant |
Deborah Hoffman
|
Proposed translations
+4
6 mins
Deborah Hoffman
Native in English
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
significant
I'm not an expert in the field, but I believe you can have significant coefficients.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-02-07 19:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
the Baroon Taiga Mountains of northern Mongolia and the North Island of New Zealand. This study further tests the potential of VNIRS as a rapid, inexpensive, and non-destructive method of qualitative sedimentary paleopigment concentration analysis and as a possible proxy for lake productivity reconstructions. Direct regression of VNIRS-derived data with CDP + Chl a concentration values determined by high potential liquid chromatography and spectrophotometry in sediment cores from lakes Sanjin Nuur and Ganbold Nuur, northern Mongolia, provide high and significant coefficients of correlation (r2 > 0.8, p < 0.0001).
http://www.agu.org/meetings/fm08/fm08-sessions/fm08_PP43A.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-07 19:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
There were significant coefficients of correlation between sulphate concentration of the nutrient medium and some aspects of flavour strength
http://www.researchgate.net/publication/227867395_Effect_of_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-02-07 19:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
the Baroon Taiga Mountains of northern Mongolia and the North Island of New Zealand. This study further tests the potential of VNIRS as a rapid, inexpensive, and non-destructive method of qualitative sedimentary paleopigment concentration analysis and as a possible proxy for lake productivity reconstructions. Direct regression of VNIRS-derived data with CDP + Chl a concentration values determined by high potential liquid chromatography and spectrophotometry in sediment cores from lakes Sanjin Nuur and Ganbold Nuur, northern Mongolia, provide high and significant coefficients of correlation (r2 > 0.8, p < 0.0001).
http://www.agu.org/meetings/fm08/fm08-sessions/fm08_PP43A.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-07 19:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
There were significant coefficients of correlation between sulphate concentration of the nutrient medium and some aspects of flavour strength
http://www.researchgate.net/publication/227867395_Effect_of_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...