Feb 5, 2013 09:49
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Translator/experienced localisation PM
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
convention implicite d'affiliation
French to Dutch
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Il ne s'agira pas dans ce cas d'une convention implicite d'affiliation.
Context
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L'utilisateur qui dispose d'un site Internet à titre personnel et qui désire placer, pour un usage personnel, sur son site un lien simple renvoyant directement à la homepage du site de GIFI, doit obligatoirement en demander l'autorisation à la société GW-Concept.
Context
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L'utilisateur qui dispose d'un site Internet à titre personnel et qui désire placer, pour un usage personnel, sur son site un lien simple renvoyant directement à la homepage du site de GIFI, doit obligatoirement en demander l'autorisation à la société GW-Concept.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Impliciete affiliateovereenkomst |
Steven Soenen (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Impliciete affiliateovereenkomst
Affiliation betekent weliswaar 'lidmaatschap' maar het gaat hier om een overeenkomst met een zogenaamde 'affiliate' (het Engelse woord wordt vaak gebruikt i.p.v. lid, hoewel dit laatste ook wel voorkomt). Voor meer info over dit begrip, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Affiliate_marketing/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de hulp steven en henk
maya"
Something went wrong...