Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2013 21:58
11 yrs ago
German term
XP
German to Ukrainian
Other
Agriculture
Шановні колеги,
Поки що єдине визначення, яке мене задовольняє - (XP) = Proteinversorgungsniveaus
Чи йдеться про вміст сирого протеїну?
Залишити таку абервіатуру латинськими літерами в перекладі, чи перекласти на "СП" (сирий протеїн)?
Наперед дякую
Поки що єдине визначення, яке мене задовольняє - (XP) = Proteinversorgungsniveaus
Чи йдеться про вміст сирого протеїну?
Залишити таку абервіатуру латинськими літерами в перекладі, чи перекласти на "СП" (сирий протеїн)?
Наперед дякую
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | СП | AndriyRubashnyy |
References
Rohprotein | Roy vd Heijden |
Proposed translations
16 mins
Selected
СП
Думаю, "СП" буде достатньо, хоча "XP", як видається, – це міжнародне позначення.
СП достатньо часто використовується в україномовних джерелах
СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ГОДІВЛІ СВИНЕЙ - Свинарство в Україні
svynarstvo.in.ua/files/Recomendacii.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
6.4 Відгодівля свиней з використанням молочних кормів ......................39 ..... де СП – сирий протеїн, г/кг; СЖ –сирий жир, г/кг; СК–сира клітковина, г/кг; БЕР ...
визначення обмінної енергії у кормах для свиней. науковий підхід
svynarstvo.in.ua/.../136-vyznachennya-obminno... - Diese Seite übersetzen
де СП – сирий протеїн, г/кг; СЖ –сирий жир, г/кг; СК–сира клітковина, г/кг; БЕР – сирі безазотисті екстрактивні речовини, г/кг; ОЗ – органічний залишок, ...
Заменители сухого обезжиренного молока для комбикормов ...
spmeta.com/ru/3-2-0.htm - Ukraine - Diese Seite übersetzen
Заменители сухого обезжиренного молока для комбикормов ... Сира клітковина, %, 1,5, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0 ... поросята, концентрированный корм, рост, подсосный, отлучка, Экономия, протеин, ...
[PDF]
Годівля телят від народження до відлучення
www.heifer.org.ua/heafer/.../Hodivlia_teliat.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Процес контролюється на нервовому рівні; ссання і протеїни молока стимулюють ..... СП, г Е1 ,Мкал Е2, Мкал. ОЕ3,. Мкал. СП, г. 25 .... полягає в тому, що замінник складається в основному з відходів виробництва сиру. Казеїн або ...
[PDF]
СР
www.agriefficiency.kiev.ua/.../Ka4estvo_silisov... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
молока та яловичини НУБіП України ... Сира клітковина, г/кг СР. 180 – 200 ... стандартного аналізу (СР, СП, СЖ, СЗ, ... протеїну, жиру, клітковини та БЕР, ...
[PDF]
скачати повний текст статті в форматі PDF - Інститут біології ...
www.inenbiol.com/bt/2010/3/3.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
високопродуктивних молочних корів використовують трав'яний силос. ... протеїну в сирому, може спричиняти порушення ферментативних процесів у ... Примітки: СР — суха речовина, СЗ — сира зола, СП — сирий протеїн, ЧП ...
СП достатньо часто використовується в україномовних джерелах
СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ГОДІВЛІ СВИНЕЙ - Свинарство в Україні
svynarstvo.in.ua/files/Recomendacii.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
6.4 Відгодівля свиней з використанням молочних кормів ......................39 ..... де СП – сирий протеїн, г/кг; СЖ –сирий жир, г/кг; СК–сира клітковина, г/кг; БЕР ...
визначення обмінної енергії у кормах для свиней. науковий підхід
svynarstvo.in.ua/.../136-vyznachennya-obminno... - Diese Seite übersetzen
де СП – сирий протеїн, г/кг; СЖ –сирий жир, г/кг; СК–сира клітковина, г/кг; БЕР – сирі безазотисті екстрактивні речовини, г/кг; ОЗ – органічний залишок, ...
Заменители сухого обезжиренного молока для комбикормов ...
spmeta.com/ru/3-2-0.htm - Ukraine - Diese Seite übersetzen
Заменители сухого обезжиренного молока для комбикормов ... Сира клітковина, %, 1,5, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0, до 2,0 ... поросята, концентрированный корм, рост, подсосный, отлучка, Экономия, протеин, ...
[PDF]
Годівля телят від народження до відлучення
www.heifer.org.ua/heafer/.../Hodivlia_teliat.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Процес контролюється на нервовому рівні; ссання і протеїни молока стимулюють ..... СП, г Е1 ,Мкал Е2, Мкал. ОЕ3,. Мкал. СП, г. 25 .... полягає в тому, що замінник складається в основному з відходів виробництва сиру. Казеїн або ...
[PDF]
СР
www.agriefficiency.kiev.ua/.../Ka4estvo_silisov... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
молока та яловичини НУБіП України ... Сира клітковина, г/кг СР. 180 – 200 ... стандартного аналізу (СР, СП, СЖ, СЗ, ... протеїну, жиру, клітковини та БЕР, ...
[PDF]
скачати повний текст статті в форматі PDF - Інститут біології ...
www.inenbiol.com/bt/2010/3/3.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
високопродуктивних молочних корів використовують трав'яний силос. ... протеїну в сирому, може спричиняти порушення ферментативних процесів у ... Примітки: СР — суха речовина, СЗ — сира зола, СП — сирий протеїн, ЧП ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Reference comments
30 mins
Reference:
Rohprotein
"Die Weender Futtermittelanalyse (auch Konventionsanalyse genannt) ist das Standardverfahren zur Ermittlung der Inhaltsstoffe von Futtermitteln. Es wird nach Rohasche (CA oder XA), Rohfaser (CF oder XF), Rohprotein (CP oder XP), Rohfett (CL oder XL) und stickstofffreien Extraktstoffen (NfE) unterschieden; die Ergebnisse sind meistens auf die Trockenmasse, seltener auf die Frischmasse bezogen."
(http://de.wikipedia.org/wiki/Futtermittelanalytik)
(http://de.wikipedia.org/wiki/Futtermittelanalytik)
Something went wrong...