Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
our classic one Charge Program
French translation:
notre programme classique à hypothèque unique
Added to glossary by
Martine Yesler
Jan 31, 2013 20:18
11 yrs ago
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
our classic one Charge Program
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Loan
our classic one Charge Program is an alternative mortgage solution with the additional benefits of an equityline Visa,
Comme son nom l'indique il s'agit d'un programme qui réuni à la fois l'hypothèque et la carte de crédit visa qui est garantit par la maison.
Ma question est: Peux-t-on traduire par "Programme classique en une carte" ?
Comme son nom l'indique il s'agit d'un programme qui réuni à la fois l'hypothèque et la carte de crédit visa qui est garantit par la maison.
Ma question est: Peux-t-on traduire par "Programme classique en une carte" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | notre programme classique à hypothèque unique |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
20 mins
Selected
notre programme classique à hypothèque unique
l'hypothèque sert aussi de garantie pour la réserve de la carte de crédit (one mortgage charge)
"• All One Charges have a combined LTV of maximum 80%
• Completed with one transaction
• Both 1st mortgage and the Equityline® Visa* are
registered as one charge when an Equityline Visa is approved
behind a newly originated Home Trust 1st mortgage
• No fee for the Equityline Visa
• No additional appraisal fee
• No additional legal fee"
"Flexibility
Use the equity in your home to secure a credit limit of up to $100,000.
Use only what you need, when you need it, up to your available credit limit. "
http://www.equitylinevisa.ca/product_information.html
"• All One Charges have a combined LTV of maximum 80%
• Completed with one transaction
• Both 1st mortgage and the Equityline® Visa* are
registered as one charge when an Equityline Visa is approved
behind a newly originated Home Trust 1st mortgage
• No fee for the Equityline Visa
• No additional appraisal fee
• No additional legal fee"
"Flexibility
Use the equity in your home to secure a credit limit of up to $100,000.
Use only what you need, when you need it, up to your available credit limit. "
http://www.equitylinevisa.ca/product_information.html
Note from asker:
| Merci Fx you are the best comme d'hab. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...