Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a sore throat would suggest strep throat
Portuguese translation:
uma dor de garganta indicaria infecção estreptocócica
Added to glossary by
Paulinho Fonseca
Jan 29, 2013 11:49
11 yrs ago
6 viewers *
English term
a sore throat would suggest strep throat
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Document used by nurses in hospitals
Dear Colleagues,
I am stuck here. Do I eliminate one of these? Translating both doens't seem accurate.
The entire passage:
"For example, a sore throat would suggest strep throat or a virally mediated upper respiratory infection".
Thank you.
Paulinho
I am stuck here. Do I eliminate one of these? Translating both doens't seem accurate.
The entire passage:
"For example, a sore throat would suggest strep throat or a virally mediated upper respiratory infection".
Thank you.
Paulinho
Proposed translations
(Portuguese)
4 +7 | uma dor de garganta indicaria infecção estreptocócica | Luciano Eduardo de Oliveira |
3 | dor de garganta pode sugerir faringite | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
uma dor de garganta indicaria infecção estreptocócica
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Luciano Eduardo de Oliveira and everyone who helped agreeing and suggesting.
Paulinho"
6 mins
dor de garganta pode sugerir faringite
Sugestão em PT(pt)...
Something went wrong...