This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
counter management
Caller IDs (als Produkt bzw. Produktkategorie)

Glossary entry

English term or phrase:

endpoint

German translation:

Endpunkt/Endgerät

Added to glossary by Klaus Urban
Jan 28, 2013 13:38
11 yrs ago
4 viewers *
English term

endpoint

English to German Bus/Financial Management Compliance / Employee Metric
Es geht um eine PowerPoint-Präsentation über eine Scorecard eines weltweit tätigen Dienstleistungsunternehmens im Rahmen eines Sales Incentive Plans, konkret um eine "Employee Metric".
"Compliance (Email violations and ***Endpoint***, i.e. Mobile devices download)".

Ich kann mit diesem Begriff in diesem Zusammenhang nichts anfangen, es scheint sich um eine Art Verstoß gegen Compliance-Richtlinien zu handeln.

Weiß jemand, was gemeint sein könnte?
Proposed translations (German)
3 Endpunkt/Endgerät

Discussion

Katja Schoone Jan 28, 2013:
@ Carsten Lach, meine Mama hat gesagt, ich darf keine Geschenke von fremden Männern nehmen ;-) Wir sollten uns kennenlernen. Berliner Powwow?
Carsten Mohr Jan 28, 2013:
ach, sicher war ich mir ja sowieso nicht, das passt schon so! :)) *habheutemeinengroßzügigen*
Klaus Urban (asker) Jan 28, 2013:
an Carsten ich kann Katja verstehen. Gib Deinen Beitrag doch als Antwort ein!
Katja Schoone Jan 28, 2013:
@ Carsten Nee, aber ich wollte, dass du weißt, dass dein Eintrag nicht sichtbar war für mich. Ich kann das nämlich selbst nicht leiden, wenn ich einen Diskussionsbeitrag eingebe, den dann ein Kollege 1:1 übernimmt und als Antwort eingibt. Find ich billig.
Carsten Mohr Jan 28, 2013:
ist doch kein Beinbruch! :)
Katja Schoone Jan 28, 2013:
@ Carsten Sorry, hat ich nicht gesehen, kam erst nachdem ich meine Antwort eingegeben hatte und sich die Seite dadurch aktualisiert hat.
Carsten Mohr Jan 28, 2013:
kann das evtl. so in die Richtung Endgerät gehen?

Proposed translations

24 mins
Selected

Endpunkt/Endgerät

Siehe link.

einfach endpoint eingeben und da findest du dann auch in deinem Kontext die Lösung Endgerät.
Reference:

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=include&langID=de-de

Note from asker:
Danke, Katja!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search