Would depend a bit on the rest of the document but this is probably what I would use,

without knowing the full context, but using what you provided, I would use capital advantage. Out of context, capital gains would work.

Vantagem patrimonial (ou pecuniária) é assim registrada por De Plácido e Silva em Vocabulário Jurídico, Ed.Forense, 19a Edição: "(...)são propriamente os lucros produzidos pelos negócios, ou as remunerações devidas pelo exercício de atividades, ou execução de serviços". Expressão com aplicação em Direito e em Economia; não tendo em Direito, necessáriamente, o sentido de enriquecimento ilícito.