English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Это из руководства по бурильной установке. Описывается компьютерная система управления, в частности, экран, на котором отображаются значения, полученные от различных датчиков. Это название одного из значений.

Actuations screen shows the Actuated value, Module and Contact information. The “Actuated value” should change from a 1 to 0 or 0 to 1. The “Module” shows the number of the module the sensor is accessing. The “Contact” information give the address of the sensor and which module the sensor is connected.
Actuations 1 output list is Carousel swing, Carousel rotation, Rod support arm, Feed force, Rotation torque control, Water injection/Dust collector, Dust collector pulsator, Attention strobe, Feed rate and Rotation speed.