Jan 24, 2013 18:45
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Technical Translation and Interpreting
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
latent-heat accumulator
English to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Is there an automotive industry specific Japanese term for this?
Thank you for your help in advance.
Thank you for your help in advance.
Proposed translations
(Japanese)
| 2 | 潜熱蓄熱器／潜熱蓄熱材／蓄熱装置 |
cinefil
|
| 3 | 潜熱 アキュムレータ |
David Gibney
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
潜熱蓄熱器／潜熱蓄熱材／蓄熱装置
http://www.patentjp.com/06/O/O100007/DA10730.html
http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009020679558...
--------------------------------------------------
Note added at 6時間 (2013-01-25 01:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
失礼：最後は、潜熱蓄熱装置 です。
http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009020679558...
--------------------------------------------------
Note added at 6時間 (2013-01-25 01:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
失礼：最後は、潜熱蓄熱装置 です。
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
13
潜熱 アキュムレータ
潜熱 アキュムレータ
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion