Jan 23, 2013 18:56
11 yrs ago
Romanian term
pana mai jos de genunchi
Romanian to English
Other
Education / Pedagogy
El era imbracat intr-o roba lunga, pana mai jos de genunchi.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | below the knee |
Zsuzsa Bedo
|
| 4 +6 | below the knee |
Claudia Coja
|
| 4 | just below the knee |
nepomuceno carmen
|
Proposed translations
+5
21 mins
Zsuzsa Bedo
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
Detail-oriented translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
below the knee
He wore a long, below the knee gown.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
12 hrs
just below the knee
He was wearing a long robe (reaching) just below the knee.
Note from asker:
| thanks |
+6
21 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
below the knee
O varianta...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-02-02 17:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Szívesen...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-02-02 17:59:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Szívesen...
Note from asker:
| many thanks |
Peer comment(s):
| agree |
Lara Barnett
3 hrs
|
| agree |
adinag
12 hrs
|
| agree |
Alexandranow
14 hrs
|
| agree |
mihaela.
21 hrs
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
1 day 8 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...