Jan 20, 2013 01:31
11 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
الساعة الميقاتية
Arabic to English
Other
Human Resources
لائحة تنظيم عمل
على العمل أن يثبت حضوره و انصرافه في الساعة الميقاتسة أو السجل المعد لهذا الغرض
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Time clock |
Alaa AHMED
|
| 5 | Time Punch Clock |
Abe Haak
|
| 4 | schedule hour, schedule time |
Abdul Jormut (X)
|
| 4 | Tell-tale Clock |
Ahmed Kamal
|
Proposed translations
+3
22 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Time clock
A timekeeper is an instrument or person that measures the passage of time; in the case of the latter, often with the assistance of a clock or stopwatch. In addition, the timekeeper records time, time taken, or time remaining during events such as sports matches.
A timekeeper is often referred to as a time clock, which tracks employee time. Collecting such data gives employers insight into their workforce. They can then make operational decisions to increase productivity and reduce labor costs.
A timekeeper is often referred to as a time clock, which tracks employee time. Collecting such data gives employers insight into their workforce. They can then make operational decisions to increase productivity and reduce labor costs.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
5 mins
schedule hour, schedule time
-
1 day 5 hrs
Tell-tale Clock
tell-tale clock ساعة الدوام للموظفين في العمل
or
Clock in (on) (BR) = punch in (AM)
Record the time at which you arrive at work, especially by putting a card into a machine:
Staff should clock in on arrival. * I clock on at 8 a.m.
Clock out or off (Br) = Punch out (Am)
Record the time at which you leave work, especially by putting a card into a machine:
She clocks off at 5.15. * It's time to clock off and go home.
or
Clock in (on) (BR) = punch in (AM)
Record the time at which you arrive at work, especially by putting a card into a machine:
Staff should clock in on arrival. * I clock on at 8 a.m.
Clock out or off (Br) = Punch out (Am)
Record the time at which you leave work, especially by putting a card into a machine:
She clocks off at 5.15. * It's time to clock off and go home.
2 days 1 hr
Time Punch Clock
Usually a wall-mounted device that records arrival and departure times of workers at a workplace or a factory.
Example sentence:
His alibi worked because his time punch clock card showed that he was at the office during the incident.
Something went wrong...