Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Valeove tačke
English translation:
Valleix points
Added to glossary by
Miloš Stojadinović
Jan 15, 2013 03:24
11 yrs ago
19 viewers *
Serbian term
Valeove tačke
Serbian to English
Medical
Medical (general)
nalaz
Kontekst je isti kao i u prethodnom pitanju.
Bolna osetijivost LS prelaza l Valeove tačke tubera išijadikuma. Laseque + na 50 stepeni. UR i adukcija u kuku bolne. NV nalaz uredan.
Hvala
Bolna osetijivost LS prelaza l Valeove tačke tubera išijadikuma. Laseque + na 50 stepeni. UR i adukcija u kuku bolne. NV nalaz uredan.
Hvala
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Valleix points |
Katarina Delic
|
| 5 +2 | Valleix points |
Sladjana Daniels
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Katarina Delic
Native in Serbian
Specializes in field
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Valleix points
Any of various points in the course of a nerve upon which pressure is painful in cases of neuralgia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+2
4 hrs
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
153
Valleix points
"The sciatic nerve lies midway between the ischial tuberosity and the greater trochanter... Irritation of the nerve such as can occur with a prolapsed intervertebral disk or as a direct sequela of trauma can produce extreme tenderness to palpation at Valleix points."
http://books.google.rs/books?id=8dSp6Aj0AVQC&pg=PA426&lpg=PA... (page 426)
http://books.google.rs/books?id=8dSp6Aj0AVQC&pg=PA426&lpg=PA... (page 426)
Note from asker:
| Hvala Slađana!!!! |
Something went wrong...