Jan 13, 2013 13:38
11 yrs ago
25 viewers *
English term
Sales funnel
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Bonjour,
Je voudrais savoir si "entonnoir de vente" serait une bonne traduction pour "sales funnel". Il s'agit d'une description d'un poste à pourvoir (directeur de magasin).
Manage sales funnel and generate reporting on sales activities and forecasting.
Merci pour votre aide.
Je voudrais savoir si "entonnoir de vente" serait une bonne traduction pour "sales funnel". Il s'agit d'une description d'un poste à pourvoir (directeur de magasin).
Manage sales funnel and generate reporting on sales activities and forecasting.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
3 +1 | entonnoir de vente | houadfel |
3 +4 | filière "ventes" | polyglot45 |
4 +1 | cycle de vente | Caroline Bajwel |
4 | Processus de vente | Christian Fournier |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
entonnoir de vente
Beyond compliance, our solutions can also help you gain a competitive advantage by maximizing your sales funnel.
Au-delà de la conformité, nos solutions peuvent également vous procurer un avantage concurrentiel en maximisant votre entonnoir de vente.
Au-delà de la conformité, nos solutions peuvent également vous procurer un avantage concurrentiel en maximisant votre entonnoir de vente.
Peer comment(s):
agree |
Bernard Moret
: entonnoir des ventes http://www.objectline.fr/act/opportprev.html
4 hrs
|
merci pour le vote et la référence
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+4
5 mins
filière "ventes"
pas plus sorcier que cela
Peer comment(s):
agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
agree |
mchd
23 mins
|
agree |
Alain Marsol
1 hr
|
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Bonne année chère collègue !
4 hrs
|
1 hr
Processus de vente
voir la réf. web
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-13 15:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, je coirs que mon lien ne marche pas - tapez sales funnel dans google images et vous verrez le fameux entonnoir
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-13 15:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé, je coirs que mon lien ne marche pas - tapez sales funnel dans google images et vous verrez le fameux entonnoir
+1
3 hrs
cycle de vente
Sales funnel désigne le processus de vente représenté par un entonnoir, généralement appelé "cycle de vente"
Example sentence:
Établir et développer une liste de comptes et gérer le cycle complet des ventes de l’introduction jusqu’à la conclusion finale.
Votre tempérament commercial et votre relationnel vous permettent de gérer sur la durée des cycles de vente de 6 à 12 mois.
Discussion