Jan 10, 2013 19:07
11 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
United States
Prepared, precise, & professional!
Native in: English (Variants: Scottish, US South, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 3 more.
beengreffen
Dutch to English
Medical
Medical (general)
dorsal plate
"Bij heringreep thv de rechterpols werd de volaire plaat verwijderd en werd er een dorsale plaat geplaatst met beengreffen."
Probably something simple, but it's escaping me and my resources are exhausting. Google keeps pulling up nonsense about Ben Griffin and it's impeding my research.
Looking for a technical term (not a popular one)
Probably something simple, but it's escaping me and my resources are exhausting. Google keeps pulling up nonsense about Ben Griffin and it's impeding my research.
Looking for a technical term (not a popular one)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bone grafts |
Barend van Zadelhoff
|
| 4 +2 | bone graft |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+3
24 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
494
Selected
bone grafts
klopt - meestal 'botgreffe'
Het hoeft niet benadrukt dat zulke fractuur zeer moeilijk geneest, en dikwijls zal een beengreffe nodig zijn om de zwakke plaats te overbruggen.
De gouden standaard voor botdefecten is de autologe botgreffe, meestal genomen van de heupkam
http://sirius.mtm.kuleuven.be/Research/GBOU-IWT/tissue-engin...
Bone grafts may be autologous (bone harvested from the patient’s own body, often from the iliac crest),
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_grafting
Het hoeft niet benadrukt dat zulke fractuur zeer moeilijk geneest, en dikwijls zal een beengreffe nodig zijn om de zwakke plaats te overbruggen.
De gouden standaard voor botdefecten is de autologe botgreffe, meestal genomen van de heupkam
http://sirius.mtm.kuleuven.be/Research/GBOU-IWT/tissue-engin...
Bone grafts may be autologous (bone harvested from the patient’s own body, often from the iliac crest),
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_grafting
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
32 mins
|
|
Thank you, Phil.
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
56 mins
|
|
Thank you, Kitty.
|
|
| agree |
Francina
2 hrs
|
|
Thank you, Francina.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
25 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
139
bone graft
or "bone graft material"
De hoogte van de ingezakte tussenwervelschijf wordt opgekrikt door het plaatsen van 1 of 2 kooien (cages). Deze kooien worden meestal opgevuld met eigen bot en naast de kooien wordt er nog bijkomend bot (= botgreffe) geplaatst. Dit is bot dat wordt weggenomen van de wervels tijdens het vrijleggen van de zenuwen. Soms gebruikt de neurochirurg kunstbot i.p.v. eigen bot.
http://www.neurochirurgiegroep.be/ingrepen-en-behandelingen-...
http://en.pons.eu/french-english/greffe
Met een holle boor worden de osteochondrale greffen 'geoogst'
http://www.mortele.info/patienteninfo/knie/kraakbeenletsels....
De hoogte van de ingezakte tussenwervelschijf wordt opgekrikt door het plaatsen van 1 of 2 kooien (cages). Deze kooien worden meestal opgevuld met eigen bot en naast de kooien wordt er nog bijkomend bot (= botgreffe) geplaatst. Dit is bot dat wordt weggenomen van de wervels tijdens het vrijleggen van de zenuwen. Soms gebruikt de neurochirurg kunstbot i.p.v. eigen bot.
http://www.neurochirurgiegroep.be/ingrepen-en-behandelingen-...
http://en.pons.eu/french-english/greffe
Met een holle boor worden de osteochondrale greffen 'geoogst'
http://www.mortele.info/patienteninfo/knie/kraakbeenletsels....
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
55 mins
|
|
Bedankt Kitty!
|
|
| agree |
Francina
2 hrs
|
|
Hey Francina, bedankt!
|
Discussion
Het hoeft niet benadrukt dat zulke fractuur zeer moeilijk geneest, en dikwijls zal een beengreffe nodig zijn om de zwakke plaats te overbruggen.
De gouden standaard voor botdefecten is de autologe botgreffe, meestal genomen van de heupkam
http://sirius.mtm.kuleuven.be/Research/GBOU-IWT/tissue-engin...
Bone grafts may be autologous (bone harvested from the patient’s own body, often from the iliac crest),
http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_grafting
bone graft