Glossary entry

English term or phrase:

popped millo

Spanish translation:

milo reventado o sorgo estallado

Added to glossary by Dussault
Jan 9, 2013 19:05
11 yrs ago
7 viewers *
English term

popped millo

English to Spanish Marketing Food & Drink grains
Es un ingrediente que aparece en un alimento para pájaros, de EE.UU. para Latinoamérica. Una traducción que pensé fue "milo abierto".

Discussion

Dussault (asker) Jan 9, 2013:
Muchas gracias por la información! Le voy a llamar "sorgo estallado" que por fiin aparecen imágenes en Google. Gracias de nuevo!
Benjamín Ruiz López Jan 9, 2013:
Milo o sorgo En EUA cuando hablan de "milo" siempre se refieren al sorgo. Al menos de lo que conozco en la industria, todos lo llamamos sorgo y no milo, aunque quizás haya otros países que así lo llamen. En cuanto a "popped", quizás se refieren a un proceso térmico en que se revienta, como las palomitas de maíz (cotufas, poporopo o como se quiera llamar).

Proposed translations

48 mins
Selected

milo reventado

http://sorghumcheckoff.com/wp-content/uploads/2012/06/Feedin...

Unidos los granos de cereal más comúnmente usados son el maíz, milo, cebada, trigo y ... la cosecha temprana (alta humedad), reventado, explosión, tostado o .

Diapositiva 1 - Tecnodealimentosbuap
tecnodealimentosbuap.wikispaces.com/.../Parte+2+... - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint

Es un grano largo y delgado, es al menos 3 veces más largo que ancho. ..... Los tipos Kafir y Milo fueron seleccionados como productores de granos por los ... Proceso industrial: reventado, malta (cervecería y productos fermentados), ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
+1
43 mins

palomitas de maíz

millo es maíz, aunque en un primer momento pensé que podría tratarse de mijo, pero el mijo es "millet"
Peer comment(s):

agree Ruth Wöhlk
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search