Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expired Time Field
Spanish translation:
campo Tiempo de caducidad/vencimiento
Added to glossary by
Maria Andrade
Jan 5, 2013 00:49
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Expired Time Field
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Estimated Order Quantity field is required.
Estimated Order Quantity unit field is required
Expired Time field is required.
Estimated Order Quantity unit field is required
Expired Time field is required.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | campo Tiempo de caducidad/vencimiento |
CARMEN MAESTRO
|
Proposed translations
+4
1 hr
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Works in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
campo Tiempo de caducidad/vencimiento
No sé de qué se esta hablando, pero yo lo expresaría así: "es necesario (cumplimentar/rellenar) el campo xxx". O también "el campo XXX es obligatorio".
Quizá en lugar de "tiempo" se refiera a "fecha" (habría que verlo en el contexto).
Buenas noches!
Quizá en lugar de "tiempo" se refiera a "fecha" (habría que verlo en el contexto).
Buenas noches!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...