This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Construction / Civil Engineering

KudoZ question not available

16:45 Jan 3, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / próby wytrzymałościowe
English term or phrase: pick
Results concerning the adhesion test - ISO 6133 Standard
 Adhesion Median Force (ISO 6133) - F.Adh
Result N. 412
This result, whose calculation mode is defined by the a.m. ISO Standard, determines the average force of the picks that are seen during the adhesion test between the components of a band.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
 Force of the lower max. pick (ISO 6133) - F. Max Result N. 413
The result concerns the adhesion test and determines the highest load pick created by the separation of the band components.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
 Force at the lower min. pick (ISO 6133) - F. Min Result N. 414
The result concerns the adhesion test and determines the important load fall following the tearing picks between the band components.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
 Average Force of the picks (ISO 6133) - F. Average Result N. 415
It represents the mean of the picks (higher and lower) present in the adhesion test. It indicates a vlue of average load among the total amount of the phenomenon lower pick/lower pick.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
 Average Force of the lower picks (ISO 6133) - F. Upper average Result N. 416
It represents the mean of all the lower picks present in the adhesion test.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
 Average Force of the lower picks (ISO 6133) - F. Lower average Result N. 417
It represents the mean of all the lower picks present in the adhesion test.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
 Pick range (ISO 6133) – Range Result N. 418
This result, whose calculation mode is defined by the a.m. ISO Standards, determines the average range of the phenomenon of the picks which occur during the adhesion test among the band components.
This result is generally associated with the adhesion average force.
It is possible to insert two percent values referred to the real length of the pick phenomenon to limit the area of the research eventually excluding the test beginning and ending areas where there can be some phenomenon that cannot be surely associated with the involved picks.
ironsz
Local time: 13:24



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search