Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repeat sales to the trade
French translation:
vente renouvelée aux professionnels
Added to glossary by
anjali7777
Dec 29, 2012 12:00
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
repeat sales to the trade
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
arts antiques
it is saying that the main activity is repeat sales to the trade
Proposed translations
(French)
| 4 | vente renouvelée aux professionnels |
emiledgar
|
| 5 | ventes répétées aux professionnels |
Daryo
|
Proposed translations
1 day 10 mins
Selected
vente renouvelée aux professionnels
"To the trade" means selling to designers: not the end users. The designers (or any equivalent professional) will then sell the goods to their clients. So "to the trade" is neither wholesale nor retail.
Note from asker:
| Thank you very much-I appreciate your help. Kind regards Anna |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many sincere thanks for your help."
1 day 10 hrs
ventes répétées aux professionnels
"... Ainsi, les commerciaux visent à ... augmenter les revenus en gagnant plus de crédibilité, fidéliser la clientèle et obtenir des ventes répétées, convertir des clients en colère en clients heureux,..."
[http://www.defimedia.info/defi-quotidien/dq-economie/item/16...]
Something went wrong...