Dec 26, 2012 16:33
11 yrs ago
English term
definition of grinding
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC programming
Tool life monitoring simply decrements the tool life remaining as the tool is used.
*****The definition of grinding***** is that the machine is in cycle, the grinding head is on and one or more of the axes is running.
The operator can at a glance see all the tools and the remaining time on each.
When the time remaining falls below 10 minutes it is highlighted in red.
Не совсем понятна эта фраза. Спасибо!
*****The definition of grinding***** is that the machine is in cycle, the grinding head is on and one or more of the axes is running.
The operator can at a glance see all the tools and the remaining time on each.
When the time remaining falls below 10 minutes it is highlighted in red.
Не совсем понятна эта фраза. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | см. | Roman Karabaev |
4 | идентификация процесса шлифования (заключается в регистрации того, что машина...) | Leila Usmanova |
4 | ТО процесса шлифовки | Alexander Grabowski |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
см.
Стойкость шлифовальных кругов (как и прочего режущего инструмента) измеряется в единицах времени и зависит от режимов обработки, обрабатываемого материала и других факторов. В вашем случае контроль остаточного ресурса инструмента происходит просто путем вычитания продолжительности его работы из нормативной стойкости. "Инструмент считается работающим при соблюдении следующих условий: станок выполняет рабочий цикл..."
Вот что имел в виду автор.
Вот что имел в виду автор.
Note from asker:
Ага... если бы вместо глагола used использовали grind ("...as the tool is USED"), догадался бы сразу. Спасибо! |
Peer comment(s):
agree |
Enote
: или считается, что инструмент выполняет шлифование, если....
30 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Alexander Teplitsky
: А что если проще: "параметры шлифования"?
1 hr
|
Спасибо, но сомневаюсь: лично у меня "параметры" ассоциируются как-то больше с режимами (окружной скоростью, подачей, глубиной шлифования), подачей/типом СОЖ и т.д.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
идентификация процесса шлифования (заключается в регистрации того, что машина...)
(шлифования/размола/что там по контексту)
13 mins
ТО процесса шлифовки
тех. образование
Discussion
В процессе шлифования СТАНОК находится в таком-то состоянии, его узлы совершают...