Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to control something for a concern
Italian translation:
controllare qualcosa per individuare eventuali problemi
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 26, 2012 14:51
11 yrs ago
English term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
for a concern
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Diagnosi di automobile
The Telematics Gateway (TGW) controls and monitors both the microphone 1 input circuit (+) and the microphone 1 input circuit (-) for a concern.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | per individuare eventuali problemi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jan 2, 2013 09:13: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
234
Selected
per individuare eventuali problemi
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2013-01-02 09:12:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Maurizio, e buon 2013 anche a te.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2013-01-02 09:12:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Maurizio, e buon 2013 anche a te.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano e buon 2013!!!"
Something went wrong...