Rolf Keller Dec 19, 2012:

"Rückforderung" ist vom Sinn her falsch: Man hat ja oft gar nichts weggegeben, das man zurückfordern könnte. Es geht um eine Rückgabe seitens des jetzigen Besitzers, aber nicht an eine bestimmte Person, sondern an die Allgemeinheit.

Die Namensähnlichkeit ist auch nicht der Knackpunkt. Es geht darum, eine Domain zu bekommen, die man aus irgendwelchen Gründen gerne hätte. Wenn du z. B. die Domain "der-tollste-aller-übersetzer.de" haben möchtest, die aber schon vergeben ist, dann kannst du einen Backorder-Service beauftragen und warten, bis er sie dir vielleicht(!) besorgt. Irgenwann bezahlt der jetzige Besitzer die Rechnung nicht mehr, oder er sattelt auf Tischler um, oder er stirbt, oder ...