Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
redevance d\'exploitation
English translation:
mining royalties
Added to glossary by
Swiss Bankers
Dec 19, 2012 06:56
11 yrs ago
7 viewers *
French term
redevance d'exploitation
French to English
Bus/Financial
Mining & Minerals / Gems
Mauritanian Mining Convention
Article 19 — Déduction de la redevance d'exploitation
(1) Pour un exercice financier, la redevance d'exploitation mentionnée à l'article 38 de la présente convention est déductible du résultat imposable.
Tout remboursement de redevance d'exploitation récupéré de l'État par le titulaire est imposable dans l'exercice financier au cours duquel il est reçu.
(1) Pour un exercice financier, la redevance d'exploitation mentionnée à l'article 38 de la présente convention est déductible du résultat imposable.
Tout remboursement de redevance d'exploitation récupéré de l'État par le titulaire est imposable dans l'exercice financier au cours duquel il est reçu.
Proposed translations
(English)
| 4 | mining royalties |
nweatherdon
|
| 3 +1 | royalties |
Sone-Ngole Alvin Ngole
|
| 4 | mineral royalties |
Jack Sims
|
| 3 | operating licence fee |
pooja_chic
|
Proposed translations
6 hrs
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mining royalties
Or either of the other two should be fine, I reckon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client says that you are right. Thanks"
+1
2 hrs
Sone-Ngole Alvin Ngole
Native in French
&
English
Quality Guaranteed!
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
royalties
Mining Royalty
Royalties are paid by the owner or the operator of a mine to compensate for natural resources that are extracted. The payment formula can be found in the Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations
Royalties are paid by the owner or the operator of a mine to compensate for natural resources that are extracted. The payment formula can be found in the Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations
2 hrs
mineral royalties
Source: Northern Development Canada (mining and minerals)
AINC vise à obtenir des avantages pour les Premières nations sous la forme de redevances d'exploitation minière ainsi que d'autres avantages économiques, tout en assuran
Which is translated as:
seeks to secure benefits for First Nations in the form of mineral royalties and other economic benefits, environmental protection, and rehabilitation of mines sites.
AINC vise à obtenir des avantages pour les Premières nations sous la forme de redevances d'exploitation minière ainsi que d'autres avantages économiques, tout en assuran
Which is translated as:
seeks to secure benefits for First Nations in the form of mineral royalties and other economic benefits, environmental protection, and rehabilitation of mines sites.
Reference:
http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1100100034828/1100100034832
http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100034828/1100100034832
6 hrs
pooja_chic
Native in English
Translation is depth of the passion
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
operating licence fee
Sort of the question posted earlier (by me)
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...
Something went wrong...