sécurité d'emploi avec des homologations

veratek (asker) Dec 19, 2012:

Daryo's comment makes sense. I had thought the "homologations" was tied to sec d emploi because of the slash, but I guess it's to both.
@Nikki The sentences before and after have no relation to this one. This is a response in a survey and it's all the there is to it. Copying and pasting a text here is much quicker than having to retype everything.

Nikki Scott-Despaigne Dec 19, 2012:

@Veratek Could you post fuller context, background and your phrase in an extract of the original, with the sentence before and the sentence after for example? By the way, lower case letters are easier to read and hurt the ears less. ;-)

Daryo Dec 19, 2012:

it's two terms "sécurité d'emploi" and "homologations" are two separate terms - there's no connection between them, except for being in the same list of product characteristics