Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
External corporate debt new issuance
German translation:
im Ausland neuemittierte Unternehmensanleihen
Added to glossary by
Sabine Trautewein
Dec 13, 2012 18:32
11 yrs ago
1 viewer *
English term
External corporate debt new issuance
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
"External corporate debt new issuance by EM companies increased from US$58bn in 2008 to US$202bn in 2011"
Es geht um Neuemissionen von Unternehmensanleihen aus Emerging Markets, klar, aber ich habe Schwierigkeiten mit dem "external"...
Für jede Hilfe sehr dankbar :-)
Es geht um Neuemissionen von Unternehmensanleihen aus Emerging Markets, klar, aber ich habe Schwierigkeiten mit dem "external"...
Für jede Hilfe sehr dankbar :-)
Proposed translations
(German)
1 +1 | im Ausland neuemittierte Unternehmensanleihen | andres-larsen |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
im Ausland neuemittierte Unternehmensanleihen
im Ausland neuemittierte Unternehmensanleihen (der Schwellenmärkte)
Quellen:
Unternehmensanleihen sind nicht das Gelbe vom Ei › GeVestor
www.gevestor.de/.../unternehmensanleih...
Volker Gelfarth
***Unternehmensanleihen im Ausland*** haben Tücken. Als Privatanleger wegen 7% Rendite alles auf eine Karte zu setzen, sehe ich als zu riskant ...
Anleihen | finanzen.net
www.finanzen.net/anleihen/ -
Neuemissionen: Nachrichten zu Anleihen Neuemissionen ..... Anleihen (D); Wandelanleihen (D); ***Unternehmensanleihen (Ausland)***; DM-Anleihen ausl.
Wollen alles tun, um die Eurozone zu schützen - FAZ - FAZ.net
m.faz.net/.../merkel-und-hollande-wollen... -
Nach Angaben der französischen Zeitung „Le Monde“ könnten die EFSF oder sein Nachfolger ESM ***neuemittierte Anleihen*** angeschlagener ...
Teil 1 - Finanzstream
www.finanzstream.tv/upload/.../1x1_der_anleihen.... -
PDF/Adobe Acrobat
Erfahrungen am Markt für ***Auslandsanleihen ... Neuemittierte Anleihen*** werden üblicherweise zum Nennwert oder nahe an diesem ...
Verzinsliches Wertpapier – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Verzinsliches_Wertpapier
***Eine Anleihe kann sowohl von einer Privatperson als auch von einem Unternehmen im In- und Ausland emittiert***, das heißt zum Erwerb durch Investoren ...
Quellen:
Unternehmensanleihen sind nicht das Gelbe vom Ei › GeVestor
www.gevestor.de/.../unternehmensanleih...
Volker Gelfarth
***Unternehmensanleihen im Ausland*** haben Tücken. Als Privatanleger wegen 7% Rendite alles auf eine Karte zu setzen, sehe ich als zu riskant ...
Anleihen | finanzen.net
www.finanzen.net/anleihen/ -
Neuemissionen: Nachrichten zu Anleihen Neuemissionen ..... Anleihen (D); Wandelanleihen (D); ***Unternehmensanleihen (Ausland)***; DM-Anleihen ausl.
Wollen alles tun, um die Eurozone zu schützen - FAZ - FAZ.net
m.faz.net/.../merkel-und-hollande-wollen... -
Nach Angaben der französischen Zeitung „Le Monde“ könnten die EFSF oder sein Nachfolger ESM ***neuemittierte Anleihen*** angeschlagener ...
Teil 1 - Finanzstream
www.finanzstream.tv/upload/.../1x1_der_anleihen.... -
PDF/Adobe Acrobat
Erfahrungen am Markt für ***Auslandsanleihen ... Neuemittierte Anleihen*** werden üblicherweise zum Nennwert oder nahe an diesem ...
Verzinsliches Wertpapier – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Verzinsliches_Wertpapier
***Eine Anleihe kann sowohl von einer Privatperson als auch von einem Unternehmen im In- und Ausland emittiert***, das heißt zum Erwerb durch Investoren ...
Peer comment(s):
agree |
Sebastian Witte
: Ich lese dies auch aus den Einträgen zu external debt im IWF-Glossar, wo das Semem "Auslands-" in diversen Zusammensetzungen auftaucht
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion