Dec 13, 2012 16:20
11 yrs ago
English term
was not the least handsome of the sisters
English to Persian (Farsi)
Other
Poetry & Literature
The Dodsons were certainly a handsome family, and Mrs. Glegg was not the
least handsome of the sisters. As she sat in Mrs. Tulliver's arm-chair, no
impartial observer could have denied that for a woman of fifty she had a very
comely face and figure, though Tom and Maggie considered their aunt Glegg as
the type of ugliness.
least handsome of the sisters. As she sat in Mrs. Tulliver's arm-chair, no
impartial observer could have denied that for a woman of fifty she had a very
comely face and figure, though Tom and Maggie considered their aunt Glegg as
the type of ugliness.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | از خوشگلی کمی/دست کمی از خواهرهای دیگرش نداشت | Ahmad Kabiri |
5 | از بقیه خواهرا زشت تر نیست | Alireza Amini |
4 | زشت تر از خواهراش نبود | Samaneh Samiee |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
از خوشگلی کمی/دست کمی از خواهرهای دیگرش نداشت
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
از بقیه خواهرا زشت تر نیست
.....خوشگلتر نباشه زشترم نیست
3 hrs
Something went wrong...