Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de abono
English translation:
converted into money..payment
Added to glossary by
airmailrpl
Dec 10, 2012 14:46
11 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
de abono
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
vacation terminology
This relates to vacation planning.
Plan directly with your supervisor (30 days, 20 + 10 days, 10 + 20 days or 20 with 10 de abono).
Plan directly with your supervisor (30 days, 20 + 10 days, 10 + 20 days or 20 with 10 de abono).
Proposed translations
(English)
| 5 | converted into money..payment |
airmailrpl
|
| 4 -1 | (10-day) vacation bonus |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 14, 2012 17:59: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
converted into money..payment
20 with 10 de abono => 20 days of vacation and 10 days converted into payment instead of vacation time
FÉRIAS - ABONO PECUNIÁRIO
www.guiatrabalhista.com.br/guia/ferias_abono.htm
FÉRIAS - ABONO PECUNIÁRIO. Abono pecuniário é a conversão em dinheiro, de 1/3 (um terço) dos dias de férias a que o empregado tem direito.
FÉRIAS - ABONO PECUNIÁRIO
www.guiatrabalhista.com.br/guia/ferias_abono.htm
FÉRIAS - ABONO PECUNIÁRIO. Abono pecuniário é a conversão em dinheiro, de 1/3 (um terço) dos dias de férias a que o empregado tem direito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks my friend."
-1
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Discussion