Glossary entry

English term or phrase:

motor rotary field

Polish translation:

kierunek wirowania pola

Added to glossary by anushia
Dec 9, 2012 17:24
11 yrs ago
5 viewers *
English term

motor rotary field

English to Polish Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters bramy przemysłowe rolowane
This parameter specifies the rotary field of the motor
for OPEN move.
0: Right rotating
1: Left rotating


Opis parametrów do proramowania bramy szybkobieżnej rolowanej.

Discussion

Crannmer Dec 10, 2012:
Kierunek wirowania pola/wirowania faz na zaciskach silnika wymusza kierunek obrotów silnika. I jest wynikiem kierunku wirowania faz w głównym przewodzie zasilającym w połączeniu ze wszystkimi zaciskami po drodze aż do samego silnika, gdzie po drodze często niechcący elektrykowi zmienia się kierunek wirowania faz.

Z poziomem zakłóceń nie ma to nic wspólnego. Poziom zakłóceń silnika trójfazowego jest niezależny od kierunku obrotów.
Adrian Liszewski Dec 9, 2012:
A czy mogę zadać pytanie "poza tematem"? Dlaczego autor nie użył określenia "direction of rotation"? Czy chodzi o to, że dany rozdział dotyczy np. zakłóceń elektromagnetycznych generowanych przez silnik, i zakłócenia te inaczej wpływają na pobliskie układy elektryczne, gdy silnik kręci w prawo, a inaczej, gdy kręci w lewo?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

kierunek wirowania pola

kierunek wirowania pola lub wirowania faz decyduje o kierunku obrotów silnika

http://www.google.de/#sclient=tablet-gws&hl=de&tbo=d&site=&s...
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski
11 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins

zakres prędkości obrotowych silnika

Zob. link.
Peer comment(s):

neutral Crannmer : Sorry, nie na temat.
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search